楽座閉店で確定致しました。 Final decision of Closing RAKUZA

こんにちは。ルバキュエールです。
最近の京都は暑さがぶり返し、残暑が厳しい毎日です。

先日のブログで閉店になるか、継続になるか、という状況をご報告しましたが、閉店で確定しましたこと、改めてご報告させて頂きます。

お客様にはたくさんの応援メッセージを頂き、本当にありがとうございました。皆さまの声をエネルギーに変えながら、ギリギリまで粘りましたが、ダメでした。。。。。閉店か、継続か、直前までばたばたとし、お客様や関係者のみなさまをそのバタバタにお付き合いさせてしまったこと、本当に申し訳なく思っています。
と同時に、私は今、ただ悲しく、やるせない気持ちでいっぱいで、心の整理がついていません。

この経緯についてもご説明させて頂きます。実は、もうすこしで継続、という所まで手が届いておりました。
契約の重要事項に合意し、契約書が作成され、契約日まで決まりましたが、最後の最後に大家さんが提示された条件を、事業主として承諾することは出来ませんでした。
契約の存続を危うくするリスクがあると判断し、その条件を承諾できなかったことで、最終的に契約が流れることとなりました。

楽座の町家ですが、今後どうなるか、大家さんのお気持ちは計りかねますが、売却から賃貸へとお気持ちが変化したその背景には、「この町家が解体されるのは忍びない」というお心がありました。そのお心に希望を託して、この町家が残ることを祈るばかりです。

閉店という結果になりましたが、ご宿泊下さったみなさま、お問い合わせ下さったみなさま、応援下さったみなさま、状況に柔軟にご対応下さった関係者のみなさま、バタバタの中もいつも通り頑張ってくれたスタッフ、感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございます。

KONNICHIWA. This is YUKI, the owner of RAKUZA.
With the previous blog, I announced the situation of RAKUZA might be continue. But now I have to announce finally RAKUZA will be closed.

I really appreciate that many guests send us their supportive messages, and these messages filled me energy. I kept negotiation with the support of this energy, but the new contract has been broken….I feel so sorry that I bothered many people with my uncertain information. And I am also confused and my heart is in deep sadness.

Please let me explain the process.I almost got the new contract, the detail of contract agreed, contract document made, the day of contract decided…But at the end, the owner offered one condition, and I couldn’t accept it as business owner.I thought this condition have a risk to finish our guest house even within a period of contract.I couldn’t agree this condition, and the new contract has been broken.

I am not sure what will happen to this traditional house, but in the heart of the owner, there is the feeling to maintain this traditional house.Now I just wish this house will stay in Kyoto.

Thank you again for guests, people support our guest house, and our staff who keep working well in this situation. I really appriciate. ARIGATOU.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA